Von der Waschmaschine bis zum Kernkraftwerk

Es gibt diese Momente, da droht man als Journalist zu scheitern. Wenn man zum Beispiel eine in Englisch verfasste Habilitationsschrift mit dem Titel „Formal Methods for Analyzing Digital and Probablilistic Systems“ anlesen soll. Mein Englisch ist zwar nicht schlecht, aber schon nach dem dritten Satz wird mir klar, dass ich einen in Chinesisch verfassten Aufsatz über das Liebesleben des japanische...